原著:Diane Myers, R.N.,M.SN.
Monterey, California
翻译:廖定烈
省立八疗养院
摘要
前言
灾难乃是一种人类皆有,且复杂的、官僚化的、以及政治的事件。一般的程序以及资源不足以处理灾难所带来的改变。因应灾难而生的团体、机构以及各管辖范围的数目及类型也迅速增加,而组织之间的关系也会有所改变。传统的劳力及资源的分化,也增加了对参与其中的各组织及各专业间的整合需求。没有了这样的整合,则资源可能无法共享,或依据需求而达成分配。彼此的沟通及控制也许会不足,而导致事倍功半,忽略了基本的工作,甚至造成不良的后果。
本章讨论了参与救灾的各重要民间以及政府组织之角色、责任、资源、以及相互关系。为了能有效运作,相当重要的一点是心理卫生机构需要了解这种复杂的机构环境以及资源系统。单单是临床的技巧,无法使心理卫生的工作人员能有效地协助受灾区的幸存者。
本章也描述了联邦基金透过史塔福灾难缓和方案(Stafford Disaster Relief )及紧急援助法案的第416条提供给心理卫生组织的资源;史塔福法案适用于总统宣布的紧急灾难,此基金可以协助心理卫生组织对幸存者提供立即的救援,以及长期的复原服务。
一般性紧急事件的处理
在美国,日常遭遇到的非大灾难性的紧急事件,通常由地方来主控,此偏好举国皆然。但如此一来,这些救难工作就会分散给各种小区组织(包括官方与民间)以及个人;这些工作的角色与义务是由以往的惯例、法律、契约以及特约方式来规范。(Auf der Heide, 1989;Drabek, 1985;Drabek, 1987;uarantelli, 1981)这些工作的指派及资源的分配,很少是统一的,而且相对而言,较少混淆不清的情形 (Auf der Heide, 1989) 。小区心理卫生机构通常与其他机构的互动是界线清楚、彼此互相了解的;这些机构包括社会服务单位、学校、执法机关、观护人等等。但在灾难当中,这种互动也会改变。
灾难的紧急处理
依照联邦紧急事件处理中心的定义,所谓的「灾难」是:
发生的事件,其严重性及重大程度常会导致死亡、伤害、以及财物损失,而且无法透过政府一般的程序及资源来处理。灾难、、、需要诸多政府及民间的机构做出立即性、整合的、以及有效的反应,以符合人性的需求、以及加快复原的速度。」(FEMA, 1984)
灾难与一般的紧急事件不同之处,在于其无法单靠动用更多人员、装备及补给来处理。时常,灾难产生的需求超过单一组织的负荷能力,迫使他们必须与其他机构分担工作及共享资源,而这些其他的机构只会用自己并不熟悉的程序来运作。Auf der Heide(1989)曾报告过,灾难常会越过原先管辖的范围。灾难改变了因应的机构之数目及结构,并可能导致新的组织产生。灾难会产生新的工作、并且使平常并非负责灾难因应的参与者积极投入。灾难也会使平常用来处理紧急事件的装置与设备遭到损坏。
美国政府部门的复杂程度,也加深了我们了解在灾难中「谁来做什么」的困难。1982年对政府单位的普查发现,有超过82,000的各种政府在全国各地运作着。这种权力下放的结果于是导致灾难紧急处理计划与反应缺乏一致性,而且使得灾难发生时的整合更加复杂。(Auf der Heide, 1989)
此外,对灾难因应较无经验的组织,其产生的响应常常是继续保持其一贯的独立运作方式,无法了解到其功能如何配合此复杂、整体的因应及努力。Auf der Heide(1989)描述此种现象,称为「鲁宾逊漂流记症候群」(Robinson Crusoe Syndrome)("我们是孤岛上唯一的人类")
这种孤立现象不止出现在灾难因应中,同时也出现在规划上。最常见的状况是,民间的团体以及各级政府在规划时并没有真正实际考虑到其他团体的角色以及其提供的资源。
由于灾难环境中所面临的复杂性与挑战,机构能发挥效果的一个重要的因子
心理卫生在紧急事件的因应与复原中的角色与规划
当灾难发生时,拥有一个整合灾难心理卫生紧急反应与其他救灾机构的灾难心理卫生计划是基本要务。我们强烈建议在每个州政府的心理卫生机构中都要有个心理卫生灾难因应计划,当作全州的紧急应变计划的一部份。在很多州,州长直接下命令进行心理卫生因应规划。同样地,心理卫生的每个部门,不管是市立、县立、或地区、都应有心理卫生的灾难因应计划。此计划应该是整个管辖范围内完整的紧急应变计划的内容之一部分。有些州已经透过立法来加以规范。
心理卫生规划的目的乃是确定对灾后幸存者的心理健康需求的响应,是有效率、整合性、有效果的。此计划可以使心理卫生人员对组织内的设施、人员、以及其他资源做最有效的运用,以协助劫后余生的幸存者、紧急救灾的工作人员、以及小区本身。(California Department of Mental Health,1989;New Jersey Department of Human Services,1991)。灾难心理卫生计划可以界定机构在灾难计划、因应、以及复原过程中所牵涉的地方、州、及联邦单位的角色、义务、与关系。
心理卫生计划也必须界定参与救灾的各心理卫生机构的角色、义务、与关系(south carolina Department of Mental Health,1991)。此计划需要筹划能达到机构的每一个层级、每一个部门。计划也必须标明(依照身份)需要执行这些任务各成员。成员最好能有后援,最好能到三线。
灾难心理卫生所提供的服务,需要在幸存者聚集之处,例如避难所或进食区。这些地点通常由红十字会与社工机构或其他组织合作负责运作。在长期复原过程中,心理卫生通常需要整合至其他针对幸存者的服务。因为需要与这些机构密切合作,因此心理卫生计划常常是社会服务/避护计划的一部份。有些地方的心理卫生机构会发现,如果在计划中纳入一个与红十字会签订的「互援备忘录(Memorandum of Understnding, MOU)」,明订两个机构彼此的角色与义务,会有所帮助。针对幸存者的心理卫生服务也需要在医院、紧急事件处理中心、及验尸地点进行。因此,心理卫生计划需要与紧急医疗计划、公共卫生计划、及检察官的协助方案互相配合。
紧急处理中政府的角色与义务
地方政府
紧急处理在地方政府的层级,包括了市、县的地方官员。县县官员需要负责辖内尚未整合救难行动的地区,在地方性的紧急事件或全州性的紧急事件中可能也会担任整合的角色。地方法令与决议会建立一紧急事件处理的责任分工,配合州政府的紧急处理组织。对于紧急事件,地方政府负有最处理上最重要的责任,即使灾难事件已经超过了地方政府的能力,无法有效响应,需要请求州政府的协助时,仍然如此。(Drabek and Hoetmer, 1991)
地方政府如何发挥紧急处理的功能?各地差别很大。在大部分的小城镇,紧急处理的责任落在与救灾职务相关的官员身上,例如市长或消防队长。在县,通常有兼职或全职的救灾处理官员负责。比较大的城市或县,比较可能有专责的紧急处理部门,有少数的成员。此部门可能是独立运作,也可能隶属于其他部门,例如消防队。因为有着如此大的差异,地方紧急事件处理机构不太可能有一致性的组织结构。图1提供了一个简化的组织结构,标明出各种地方的紧急事件处理单位如何配合地方政府来运作。
注:此图为台湾紧急事件处理部门参照美国相关组织构架所做。
Drabek, T.E. and Hoetmer, G.J. (Eds.). Emergency Management: Principles and Practice for Local Government. Washington, DC: International City Management Association, 1991. Reprinted with permiss
以下所列举,乃是地方紧急处理单位的责任:
州政府在灾难紧急处理中扮演着关键性的角色。它要决定急难所产生的需求以及下级政府能力之所及。除此之外,它也扮演州与联邦资源输送至地方政府的管道,包含训练、技术支持、及运作上的支持。紧急处理在州的层级、责任及指挥权属于州长及州长所指派之代表。因为各州法律相异,一般而言州长被赋予权力进行以下各项任务(Drabek and Hoetmer, 1991)
平时常见的紧急状况,通常由州长委派给州内的责任机构,通常名为紧急事件处理处(Office of Emergency Services)。其他的州立机构也会被指派执行指定的任务以减缓灾难所带来的效应,并且与内部其他部门及下级政府合作,提供协助。图2描述了由州长主导的州政府层级的紧急处理功能,也显示全州的各机关在灾难中的任务。
本模式阐述行政首长指挥的全州性紧急事件处置系统 Drabek, T.E. and Hoetmer, G.J. (Eds.). Emergency Management: Principles and Practice for Local Government. Washington, DC: International City Management Association, 1991.
Reprinted with permission
Drabek and Hoetmer(1991)列举出州政府的紧急事件处理处的职责如下:
当灾难超出地方政府能有效应变能力时,州政府的紧急事件处理处就会开始运作,进行整合以支持地方辖区(Drabek and Hoetmer,1991)。州政府提供地方政府特定的紧急事件支持的紧急包括以下各点:(California Basic Emergency Plen,1989):
联邦政府
灾难处理中,联邦政府的基本角色乃是保护灾难中的生命及财产,并协助州政府与地方政府进行灾后重建。
依照执行的顺序,总统会指定若干联邦机构进行紧急准备及运作的责任,并且全权交由联邦紧急事件处理中心(Federal Emergency Management Agency, FEMA)负责。这些任务的指定乃是依照机构平日的职掌及能力而定。联邦的紧急处理包括执行自然灾害缓和计划,及国内防备计划。
1988年,对公共法93-288条进行名为100-707条之修正,其后更名为史塔福灾难缓和及急难救助法案(Robert T. Stafford Disaster Relief and Emergency Assistance Act)。史塔福法案提供了联邦政府的权力法源,以提供因自然灾害及其他需联邦政府介入之重大事件所需挽救的生命、并确保公共卫生、安全及财产等。对总统宣布的重大灾难之罹难者进行危机咨询,其法源也是由史塔福法案所授与。危机咨询计划在本章以下各节会有详细说明。
联邦政府应了解地方政府及州政府紧急因应之实际运作。史塔福法案所授权的联邦政府之协助乃是补州政府的不足。总统可依据史塔福法案之授权而宣布「重大灾难」或某个地区因灾难而产生之「紧急事件」。此项宣布,乃是当州内或地方的资源不足以有效地响应及无法承担复原工作之时,应受灾之州的州长所请。一旦总统做此宣布,联邦紧急事件处理中心(FEMA)即可指挥任何联邦机构,直接帮助州政府及地方政府。
图3 描述联邦机构特定的紧急支持功能(emergency support functions,ESFs)
注:緊急支援功能(ESF)
P:负责整合紧急支持功能之责任机构
S:负责后援之机构
注:除上述机构外,另有NSA、联邦通讯委员会(PCC)、人力管理局、劳工部及财政部,都参与重大灾难救援小组。
Federal Emergency Support Functions(ESF)Assignment Matrix.
Federal Emergency Management Agency. National Plan for Federal Response to a Catastrophic Earthquake: Basic plan (Draft 4). Washington, DC: 1985.
美国红十字会在救灾中的角色与义务
美国红十字会在1905年由国会特许协助民众因灾难而产生的需要。此指定任务在1970及1974年(1988年重新修订)灾难缓和法案中由国会再度确认,而在联邦紧急事件处理中心出版的法规中,和1982年FEMA与美国红十字会签署的互援备忘录中均是如此。因此,红十字会在救灾中的角色乃是法定,其既非政府,也无权放弃(American Red Cross,1982)。不过,红十字会不因服务而接受政府的基金补助,完全靠自愿乐捐。除此之外,红十字会也不取代地方政府的义务与委托。红十字会负责提供紧急集合,及整合政府与民间机构进行个别照护。图4与图5描述了地方政府与红十字会在灾难中的任务。
American Red Cross, Your Community Could Have a Disaster (ARC 1570). December, 1977.
Reprinted with permission
*本图显示出红十字会与政府分明但密切相关的责任划分
**部分计划只有经总统宣告为重大灾难后方始执行联邦政府对灾难的协助由FEMA提供
红十字会与政府二者皆为发挥救灾功能所必须
American Red Cross, Your Community Could Have a Disaster (ARC 1570). December, 1977. Reprinted with permission
志愿性团体在灾难中的应变
许多志愿团体都提供了灾难中的因应措施。这些反应并非政府强制,但许多个别组织都在其规章中都包含了灾难因应。许多志愿性的团体都是「全国救灾行动志愿组织(National Voluntary Organizations Active in Disaster, NVOAD)的成员。除此之外,现存的地区团体,例如志工中心,会在地区性的灾难中负责特殊的因应行动。自发性的「草根团体」(grass roots)有时也会出现,以解决没有机构负责的事项。心理卫生方面应该对这些志愿团体的灾难因应有所留意与熟悉,因为这些团体通常会提供其他组织所没有的服务。图6描述了很多这类正式的志愿团体的反应。
重大灾难之宣布过程
当灾难导致的需求超过一个辖区因应所需的资源时,便需要宣告为更上一级的紧急状况。以下就是有关各级紧急状况的定义,摘自数州的紧急事件处理计划:
地方紧急状态
当灾难或紧急事件对辖区内的生命与财产安全产生损害时,市或县政府可以做地方紧急状态的宣布。当状况已经或者可能超越地方政府的服务、人员、装备以及设施所能控制的时候,才进行此种宣告。地区性的紧急状况是假设有效的应变行动可能需要联合其他辖区的力量共同进行。此种宣布可以使辖区动用紧急预备金、资源及权力,并转移其他计划的资金以担负紧急状况的之所需。通常这是全州宣布进入紧急状态的先决条件。
当全州存在着极度危及人民的生命及财产安全之事件时,州长可以宣布全州进入紧急状态。州长宣布的时机是当此状况已经、或可能超过了单一的县、县市或都市。此种宣告的假设是此危急情况也许需要其他一个或数个互援的区域的力量整合。宣告的内容包括以下各项:
如果经过评估发现受灾程度已经需要总统宣告紧急命令]时,州长便会递交信函给联邦紧急事件处理中心(FEMA)的地区执行官。如果FEMA执行官证实州长的判定,那么便会对华盛顿首府的FEMA官员提出建议案。FEMA的长官会将此建议案呈递给总统。
当灾难损害的程度,超出州政府、地方政府以及民间组织等资源所能承担时,将由总统宣告为重大灾难。根据重大灾难的宣告,联邦能提供的援助主要为两种,此为史塔福法案所明文规定。并非所有的重大灾难都会包含此两种协助,必须符合法案416条所规定的心理卫生方面的危机咨询基金,才会提供个别协助。
个别协助可以包括对个人及营业单位的协助,包括:
公众协助提供的对象为州政府与地方政府、特别行政区以及特定的私人非营利机构,内容包括:
紧急命令由总统发布,并且授权提供州政府及地方政府特定的协助以解决特定的需求。这些协助可包括:
图7阐述了灾难宣告的流程。
Federal Emergency Management Agency and National Institute of Mental Health. Student Manual: Crisis Counseling in Emergency Management. Washington, DC: 1987
一旦总统做了紧急宣告,联邦紧急事件处理中心的首长就会指定一位联邦整合指挥官(federal coordinating officer, FCO)来整合灾区的救援工作。联邦紧急事件处理中心的地区长官会指定一位灾区复原负责人(disaster recovery manager,DRM)来执行这些任务。州长会指派一位州政府的整合指挥官(state coordinating officer,SCO)以整合州政府、地方政府的努力和联邦政府的努力。州长也会指定特派代表(governor’s authorized representative,GAR)以执行所有灾难协助所需的文件,包括批准进行公众协助。以上所提的四种官员,会集中在灾区工作站(disaster field office,DFO)办公,共同合作。灾区工作站为一临时的办公处所,地点选在灾区内或邻近灾区,以整合并操控州政府与联邦政府的响应及复原的运作。图8阐述了灾区工作站内的联邦紧急因应小组(Federal Emergency Response Team,ERT)组织。
*:包括与小区相关者
**:可扩大包括联邦之FCO负责危险缓和任务
总统宣布紧急危难后的罹难者危机咨询计划
本节内容乃摘自FEMA/NIMH对经总统宣告的重大灾难的受灾者进行的危机咨询计划的描述。(FEMA/NIMH,1992)
依史塔福法案416条规定,经总统宣告重大灾难后,授权给联邦政府,提供经费以进行心理卫生服务。
法案416.总统授权提供专业的咨询服务,包括对州政府及地方政府机关、民间心理卫生机构提供经济上的协助,对受灾户提供心理卫生服务或训练灾难工作者,以减缓此种重大灾难或后续问题所造成或者加重的心理卫生的问题。
对重大灾难的幸存者进行危机咨询计划,可以提供对幸存者的直接服务。在灾难危机咨询计划中,此计划的直接服务工作者及其他类型的工作者施予训练,也可以纳入此计划。危机咨询计划是由FEMA与位于物质滥用与心理卫生服务部(Substance Abuse and Mental Health Services Administration,SAMHSA)内的心理卫生中心(Center for Mental Health Services,CMHS)共同合作。
本法令的执行及计划的发展,乃是基于一种认知:灾难会产生种种情绪及心理上的障碍,此种障碍若不治疗,可能会成为长期性而使人功能失调。这样的问题如灾难发生后的畏惧症、睡眠障碍、忧郁症、易怒、及家庭失和。法案416条即是提供问题及时缓和的途径,并避免发展成为慢性的问题。
此计划所提供的协助,必须是总统宣告的重大灾难事件。此外,此计划的目的在增强州政府或地方政府可获得的资源与服务,因此若现有的机构计划无法提供这些服务,可以同意对受灾者的提供危机咨询协助的支持。这样的支持并不是自动提供的
不管是何种协助,州政府必须在总统宣告重大灾难后的十天内提出对灾难咨询计划的需求评估。支持的形式有两类:立即服务的请求,及一般服务的请求。两种协助的经费来源均由联邦紧急事件处理中心FEMA所提供。
要求立即服务的支持,需要在宣告紧急危难后14天内提出。支持可以提供达灾后六十天之久。支持提供时间的长短,由联邦紧急事件处理中心的指挥官或指定人员(即灾区复原官),知会心理卫生部门(CMHS)后做出决定。
一般服务需要在重大灾难宣告后60天内提出要求。此种支持可由联邦紧急事件处理中心的助理指挥官根据FEMA地区指挥官及CMHS紧急服务部门及救灾部门提出的建议,而透过物质滥用及心理卫生署(SAMHSA)提供。一般服务时限为九个月,除非有特别重大的事件,可以延长三个月。
法案规定,可以对州政府、地方政府、或民间心理卫生组织提供财政援助。州政府的官员由州长指定对联邦提出协助的要求(即州政府为官方的申请人)。此官员即为州长之特派代表(GAR),对立即服务及一般服务计划的要求,都必须由州长特派代表GAR提出,接受支持者可以是州政府的机关或被指派者。
在提出协助的要求时,申请人必须注意到一些特别的状况,例如:
劫后余生的幸存者如果是灾区的居民,或灾难发生时居留在当地,则有资格要求危机咨询。此外,他们必须符合:1.有灾难或后续结果导致或加重的精神问题;或2.可能从预防性照护措施中受益(Federal Register, 1989)
危机咨询计划的工作人员或咨商者有资格接受足以让他们能提供专业之灾难心理卫生服务的训练。此外,所有负责协助幸存者的联邦、州、及地方的灾难工作者都有资格接受训练,以便训练后皆能有效地处理幸存者。(Federal Register, 1989)
针对立即服务,在重大灾难宣告后的14天内需要由GAR以书面方式提出,交给FEMA的灾后重建指挥官(DRM),书面的副本会由FEMA交给CMHS的紧急服务及救灾部门,以照会并评估立即服务的需求,以及州政府提供服务的能力。
立即服务的申请,必须包括州政府对需求的评估,时间必须在灾难宣告后10天内完成,也需要对计划的规模与费用做一预估。州政府的心理卫生主管机关应该特别提出以下几方面的主题:
|
失落类别 |
总计×ANH* |
|
× ﹪At Risk = 目标人数 |
|
1.死亡 |
× |
* |
× ﹪= (68-87﹪) |
|
2.住院 |
× |
|
× ﹪= (27-43﹪) |
|
3.未住院的伤害 |
× |
|
× ﹪= (10-20﹪) |
|
4.房屋毁坏 |
× |
|
× ﹪= (40-50﹪) |
|
5.居住-「较大的损害」 |
× |
|
× ﹪= (30-40﹪) |
|
6.居住-「较小的损害」 |
× |
|
× ﹪= (10-20﹪) |
|
7. 失业(其他-请详述〉 |
× |
|
× ﹪= (10-20﹪) |
* ANH=辖内每户之平均人数
*要减去死亡人数,因为服务人口仅限于存活者
Federal Emergency Management Agency. Disaster Assistance Programs: Crisis Counseling Program: A Handbook for Grant Applicants. DAP-9. Washington, DC: 1988.
因为立即服务的申请只要求上述几点,因此书面内容应该简短,几页即可。更完整的陈述希望在一般服务的申请中见到。
图10描述立即服务计划的申请及批准流程。
Federal Emergency Management Agency and National Institute of Mental Health. Student Manual: Crisis Counseling in Emergency Management. Washington, DC: 1987.
对一般服务而言,必须在灾难宣告后60天内依照标准格式424提出申请。州长特派代表(GAR)必须对FEMA的助理指挥官提出申请,透过FEMA的地区指挥官而且同时提出书面内容给CMHS的紧急服务及救灾部门。
申请一般服务的内容必须包括:
图11阐述了一般服务计划的申请及批准流程。
Federal Emergency Management Agency and National Institute of Mental Health. Student Manual: Crisis Counseling in Emergency Management. Washington, DC: 1987.