如何使用yeeyan为为灾区做心理重建工作（原文提交篇）

如何使用yeeyan为灾区做心理重建工作，

hualaoshi.com和yeeyan.com进行合作，对于国外灾后的心理重建知识进行翻译和整理。如果你是一个心理学工作者，又想在自己的能力范围内做一些力所能及的事情，请登陆hualaoshi.com加入我们的队伍，并且开始在yeeyan进行工作吧。

我该怎么做？

1 首先成为一名hualaoshi.com的志愿者，详见网址：http://www.hualaoshi.com/join

和yeeyan的用户，详见网址：http://www.yeeyan.com/users/signup

2 成为一名原文的贡献者，我的外教提供了下列地址供大家参考

http://www.apadiv31.org/disasterrelief.htm

http://www.apa.org/topics/topicdisasters.html

http://psychologistshelp.org/wtc_coping/trauma_psych.php

http://www.redcross.org/services/disaster/0,1082,0_23_,00.html

http://www.redcross.org/services/disaster/keepsafe/childtrauma.html

当然还有很多其他的网站，都会提供一些灾后心理方面的资料，我们可以在搜索引擎上通过Earthquake mentalhelp Disaster Mental Health这些关键词来搜索。

关于yeeyan原文的提交，请大家在注册之后，首先加入这个小组页面：http://yeeyan.com/groups/show/697

然后点击上面导航栏中的原文库，并点击右侧的按钮“提交外语文章”

把自己找到的合适的文章提交到上面来，输入地址栏中地址即可。

然后在2推荐设置中，进行一些必要的填写，然后完成设置。拷贝一下你提交后的yeeyan地址

继续登陆到http://yeeyan.com/groups/show/697来，发一个新帖子，告诉大家你的原文推荐。供大家甄选进行后续的翻译工作。

在此最重要的是：我们应该选择怎样的原文才更加有效率，使我们的工作有意义。

我个人有如下看法：

1 原文内容要有针对性，我们把需要心理干预的人大致分为：受灾者（成年人、老人、儿童），救援者，有亲属在灾区遇难的非灾区居民，还有一线的心理学工作者及义工。我们要制作的手册大致在这几个方面。所以也希望大家找这些方面的文章。

2 原文内容要有可操作性，我们不提倡大家对于纯理论文章进行翻译，因为在具体的救援工作中没有效果，我们推荐大家找一些具有实际操作性的文章，一些口语化更容易让普通民众接受的文章进行提交。

3 原文的内容要具有科学性，这也是考验各位同学功底的时候，我们肯定不希望一些错误的信息传递到灾区，那样起到的效果反而不好。

将华老师告诉更多的人
你可以转发以下信息：